Ragnar nawiązuje niezwykłą przyjaźń, odzyskując siły po walce. W Paryżu czekają na jego powrót, ale może w tym przeszkodzić pewien ambitny wiking.