Kobieta w klatce

Detektyw Carl Mørck dochodzi do siebie po nieudanej akcji, w której zginęli jego dwaj najbliżsi współpracownicy, a on został ranny. Po rekonwalescencji szef przydziela mu departament Q, utworzony w celu zamknięcia spraw niewyjaśnionych zbrodni. Carl dostaje do pomocy młodego policjanta, Assada. Zadaniem Mørcka ma być praca biurowa, lecz detektyw nie zamierza jej wykonywać. Zwraca uwagę na domniemane samobójstwo Merete Lynggaard. Młoda parlamentarzystka przed pięcioma laty wyskoczyła za burtę promu, zostawiając na pokładzie upośledzonego brata.